Useful English
Translations
Translations
- Free Me
- Liberation
- Chew On This
- Meet Your Meat
- Why Go Vegan?
- KFC Cruelty
- Factory Farming
- Vegetarianism
- The "Natural"
Human Diet
-

Animal Products Causes Cancer,
Heart Disease,
Obesity, Diabetes,
Osteoporosis

- Milk Sucks!
- Fishing Hurts!
-
Do You Eat Dogs?
-
The Hidden Lives of Pigs, Chickens, Cows, Fish
-
A Chicken's Life
-
Veg Celebrities
-
Christians Should Be Vegetarians
- Vegetarian FAQs
- Veg Starter Kit

[Right now you have the urge to eat something. When it's through if you still want to eat, then you're probably really hungry. Think about what I'm saying.]

F.A.T
That is me
But I didn't used to be
I was hot. I was hungry
I was loose. I was free
Then I waited in the line
For some burgers and some fries
Super size, that'd be nice
Take a bite and close your eyes

Round 2, what do I do
I can barely walk around
Jenny Craig, Richard Simmons
But I still lug the pounds
Hamburgers, coke cola
Getting gas from too much soda
Double double, chunky chunky
Hope this meal is never over
The world is round, and so am I
Big boys, big girls with real big thighs

(Chorus)
Super size, super size
The American way
Going down, throwing down
All day, every day
Super size, super size
The American way
Getting fat, getting broke
Either way you're gonna pay
Super size me
Super size me
Super size me
Super size me

Now I can't get out of bed
So i have to order rein
I'm a triple fat fatty
And I have a triple chin
Who's the blame
Call the lawyer
Try to settle outta court
Get some cash
Spend it fast
Cos I'm staring at my fork

Cos it's sad and it's lonely
Ham and cheese with balogne
Large pies, stuff-crusted
Doggy bagels for a phony
I have lost the motivation
To inhibit the sensation
But I loathe the frustration
Birthday cake, I take my face in
Turkey club with double bacon's
got healthy connotations
Fast food has over-taken
And has super sized the nation

(Chorus)

[If I can keep up this progress, I'd have 25 pounds. 25 pounds! That's a lot of weight.]

Kentucky fried, just fried
Chicken nuggets, dip it twice
Freaky fries and gelata
Philly cheese, drive-through diet
Pack more weight
Cardiac, heart attack
Back on track
Grow so fat, slim, fast, slim, slow
Touch your toes

Finger lickin'
Hit the border
Pull right up
And place your order
Yes sir, r'way
Right away
You deserve a break today!

Super size, super size
The American way
Going down, throwing down
All day, every day
Super size, super size
The American way
Getting fat, getting broke
Either way you're gonna pay
Super size me
Super size me
[Put something in your mouth]
Super size me
(Can I get extra cheese with that?)
Super size me
(Whatdaya mean 50 cents for extra cheese?)
Super size me
(I come here all the time!)
Super size me
(Hook your brother up!)
Super size me
(Ooh I'm a fan)
Super size me
(All you can eat all day)
Super size me
(Is that the biggest size you've got?)
Super size me
(I said I want it super-sized)
Super size me
(Can I get like, a bucket with a handle?)
Super size me
(2 for a dollar? I'll take it!)
Super size me
(All I need is 3 more forks)
Super size me
(And another seat hands)

[That's a pretty good idea.]

[今何かを食べたいという衝動があるね。それにもかかわらず、まだ食べていたいなら、君は本当におなかがすいているんだろうね。僕の言う事を考えてみておくれ。]

し・ぼ・う
それが僕さ
でも以前はそうじゃなかった
僕は暑かった お腹がすいていた
だらしなかった 自由だった
それで 列に並んでいた
ハンバーガーとポテトのためにね
特大サイズ いいかもね
噛んで 目を閉じ

僕のやる事は 2回戦さ
何とか歩き回る事が出来るさ
Jenny Craig, Richard Simmons
けど まだ体重を引きずることが出来る
ハンバーガー コカコーラ
過剰なソーダの屁
ダボーダボー チャンキーチャンキー
この肉がなくならないといいな
世界は丸い 僕もさ
でかいももした でかい男の子 でかい女の子

(コーラス)
特大サイズ 特大サイズ
アメリカ式
落ちて 放棄
一日中 毎日ね
特大サイズ 特大サイズ
アメリカ式
太ってきても 壊れてきても
金払う
僕を特大にしておくれ
僕を特大にしておくれ
僕を特大にしておくれ
僕を特大にしておくれ

もうベッドから出る事が出来ないよ
だから手綱を注文しなくちゃね
僕はめちゃめちゃでぶだ
そして3重あごだ
誰の責任だ
Lawyerを呼ぶぞ
Courtの外で決着をつけてみよう
現金を手に入れ
早く使ってしまおう
フォークをじっと見つめているからね

悲しくて 孤独だからね
Balgoneと一緒にハム チーズ
特大パイ Stuff-Crusted
いんちきの Doggy Bagles
やる気を失ってしまったよ
気持ちを抑制するためのね
けど僕は欲求不満が大嫌いなんだ
誕生日ケーキ 顔を中に入れるんだ
2重のベーコンの 七面鳥のクラブ
健康に良い含意を得て
ファーストフードが追い越されて
国の大きさになってしまったよ

(コーラス)

[この状況が続けば、25ポンド増えるだろう。25ポンド!かなりの重さだね。]

ケンタッキー揚げた ただ揚げた
チキンナゲット 二度たれに浸し
恐ろしい揚げ物とGelata
フィリーチーズ ドライブスルー生活
もっと体重増やし
心臓病患者 心臓発作
復活して
太り、細く、早く、細く、遅くなる
つま先に触ってみ

指までしゃぶりたくなるほど
へりを打ち
右に引っ張り上げ
注文せよ
承知しました すぐに
すぐに
今日君は休みを受けられるね!

特大サイズ 特大サイズ
アメリカ
落ちて 放棄
一日中 毎日ね
特大サイズ 特大サイズ
アメリカ
太ってきても 壊れてきても
金払う
僕を特大にしておくれ
僕を特大にしておくれ
[何か口の中に入れろよ]
僕を特大にしておくれ
(それと余分のチーズもくれる?)
僕を特大にしておくれ
(余分のチーズが50セントってどういうことだ?)
僕を特大にしておくれ
(僕はここにいつも来てるんだぞ!)
僕を特大にしておくれ
(お前の兄弟に電話をつなげ!)
僕を特大にしておくれ
(おい、僕はファンなんだぞ)
僕を特大にしておくれ
(一日中食べ放題だ)
僕を特大にしておくれ
(それがお前ら扱ってるの最大のサイズか?)
僕を特大にしておくれ
(特大サイズって言ったんだぞ)
僕を特大にしておくれ
(取っ手のついたバケツのようにしてくれる?)
僕を特大にしておくれ
(2個1ドルだって?それを頼もう!)
僕を特大にしておくれ
(3個のフォークも必要だ)
僕を特大にしておくれ
(あと、座席もう一つ御願いね)

[それはいい考えだな]